A

Abrasion resistance

Aşınma dayanımı

Yüzey filminin aşınma ve sürtünmelere karşı direncidir.

Accelerator

Hızlandırıcı

Polyester dolgu ve astarda kullanılır. Kuruma süresini havanın sıcaklığına göre ayarlamak ve reaksiyonu başlatmak için kullanılır.

Application methods

Uygulama methodu

Uygulaması yapılacak olan boya veya vernik gibi kimyasalların hangi yöntem ve ekipman ile yapılacağını gösterir.

B

Basecoat

Astar

Ahşabın gözeneklerini doldurur. Zımparalanmaya yardım eder. Düzgün bir yüzey elde etmek için zeminde kullanılır.

C

Catalysis ratio

Sertleştirici oranı

Boyanın içerisindeki bağlayıcıların birleşmesi için içerisine ne kadar oranda sertleştirici ilave edilmesi gerektiğini belirten orandır.

Covering

Örtücülük

Boyanın yüzeyi kapatma ve örtme kabiliyetine denir.

Cracking

Çatlama

Oluşan boya film yüzeyinde zamanla yırtılmaların oluşmasıdır.

Cross-cut

Cross-cut

Çapraz kesim, yapışma kontrol aleti.

D

Density

Yoğunluk

Maddenin kimyasal ve/veya fiziksel katılığını ifade eder.

Dipping

Daldırma

Ahşap parçanın boya veya vernik gibi kimyasalların içerisine daldırılarak boyanmasıdır.

E

Elasticity

Elastikiyet

Sıcaklık değişimlerinden kaynaklanan genişleme ve daralmalarda yüzeyde çatlaklar olmayıp, esnek olabilme kabiliyeti . Yüzeye uygulanmış olan boya veya verniklerin yüzey hareketlenmelerine karşılık esneyebilme kabiliyetidir.

F

Film

Film

Su ve solvent bağlayıcıların birleşmesi ile birlikte boyanın yüzeyde kuru film tabakası oluşturması durumudur. Film tabakası mikron ile ölçülür.

Flash-off

Flash-off

Ultraviyole boya ve vernik uygulamalarında uygulanan boyanın solventlerinin UV lambalarına ulaşana kadar buharlaşması için gereken süredir.

G

Gloss

Parlaklık

Boyalı yüzeyin hangi oranda parlak olduğunu gösterir. Gloss seviyesi 0 ile 100 arasında değişmektedir. +10 derin mat (kör mat), 11-30 mat, 21-40 orta mat, 41-50 yarı mat, 51-80 yarı parlak, 81-100 ve üzeri parlak.

H

Hardener

Serleştirici

Çift komponentli boyalarda reaksiyonun başlaması ve tamamlanabilmesi için kullanılan kimyasaldır.

Humidity

Nemlilik

Boyanacak olan ahşabın nemlilik oranıdır. En fazla %10 ile %14 arasında olmalıdır. Bu koşullarda boyanmış yüzeylerde mükemmel film oluşur.

I

Impact test

Darbe testi

Boya veya benzeri malzemelerin elastikiyet ve yapışmasını kontrol etmek için ucunda belirli çapta bilye ağırlığın belirli mesafeden yüzeye düşüm sağlayarak yüzeyde çatlama ve kalkmaların oluşup oluşmadığının kontrol edilmesidir.

J

K

L

M

MDF

Orta yoğunlukta ahşap levha

Ahşap parçalarının birleştirilerek sıkıştırılıp yapıştırılmasıdır. Yüksek kimyasal-fiziksel direnç sağlar.  MDF, termomekanik olarak odun veya diğer lignoselüozik hammaddelerden elde edilen liflerin, sentetik yapıştırıcı ilavesiyle belirli bir rutubet derecesine kadar kurutulduktan sonra oluşturulan levha taslağının sıcaklık ve basınç altında preslenmesiyle elde edilen bir üründür.

Mixing

Karışım

İki veya daha fazla komponentli ürünlerin belirtilen oranlarda karıştırılması durumudur. Karışım esnasında en önemli şeylerden birisi karışım oranlarına riayet edilmesi ve karışma süresidir.

N

O

Open pore

Açık gözenek

Ahşabın gözeneklerinin tamamen doldurulmadığı boya uygulamasıdır.

Overspray

Aşırı uygulama

Sprey uygulamalarında boyanması gereken yüzeye gerekenden fazla ürün uygulanmasıdır.

P

Pigments

Pigment / boya maddesi

Boyaya renk verir. Opaklık, katılık, dayanıklılık ve korozyona dayanım verir.

Polishing

Parlatma işlemi

Yüzeydeki toz kalıntılarının uygun bez veya lifli ekipman ile alınmasıdır. Yüzeydeki boya ve verniğin mekanik veya manuel olarak parlatılması işlemidir.

Pot life

Karışım ömrü

Boyanın hazırlandıktan ve karışımı yapıldıktan sonraki maksimum uygulama süresidir.

Primer

Astar

Boya uygulamasından önce yüzey hazırlanması amacıyla yapılan hazırlık boya uygulamasına denir.

PVA

Poli vinil asetat

Genellikle, su bazlı kimyasallarda akrilik esaslı boya bağlayıcı olarak kullanılır. Bunun yanında yapıştırıcılar,tekstil,empregnasyon alanlarında da kullanılan bir reçinedir.

Q

R

Retardant

Retardar / geciktirici

Yüksek kaynayan solventin film oluşturma sürecini yavaşlatır ve filmin akışmasını sağlar. Yüzeye uygulanmış olan boya ve verniklerin yayılımına destek veren ve sonrasında tamamı buharlaşarak ortamı terkeden yavaş bir solvent çeşididir.

Roller

Rulo

Yoğun kıvamdaki boya kimyasallarının uygulanmasında kullanılan bir uygulama yöntemidir.

S

Sanding

Zımparalama

Zımpara kağıtları veya diğer yüzey aşındırıcıların kullanılarak (ağacın ilk boya uygulamasına hazırlanması veya astarın son kat’a hazırlanmasıdır.

Scratch resistance

Çizilme direnci

Yüzeyin çeşitli sertiklerdeki sivri cisimlere karşı göstermiş olduğu direnç.

Sealer

Dolgu malzemesi

Yüzeye yapılan ilk uygulamadır.

Solid content

Katı madde

Ürünün içerisindeki solventin buharlaştıktan sonraki kalan miktara katı madde miktarı denir.

Solvent

Çözücü

Yoğun kıvamdaki kimyasalları uygulama akışkanlığına getirmek amacıyla kullanılan seyrelticidir.

Spray gun

Sprey tabancası

Boyanın yüksek basınç kullanılarak uygulama yapılmasını sağlar.

Spreading rate

Yayılma oranı

1 kg karışımı hazırlanmış boya ile boyanabilen yüzey miktarı.

Surface hardness

Yüzey sertliği

Çizilme, etki, gerilme ve sürtme gibi mekanik darbelere karşı gösterilen dayanım.

T

Thickness gauge

Kalınlık ölçer

Boya uygulandıktan sonra, ıslak kalınlığı ölçen alettir.

Thinning ratio

İnceltici miktarı

Boyanın istenilen vizkozite yani akışkanlığa getirilebilmesi için içerisinde ilave edilen inceltici oranıdır.

Thixotropy

Tiksotropi / yerçekim direnci

Boyanın dik yüzeylere uygulanırken, aşağıya doğru akma yapmama özelliğidir.

U

UV absorber

UV ışın kırıcı

Güneşten gelen zararlı ultraviyole ışınlarını kırarak geri iletir ve boyalı yüzeyi UV ışığının zararlı etkilerinden korur.

UV lambs

Ultraviyole lamba

Uygulama yapılan boya veya vernik gibi kimyasalların çok kısa bir sürede kurutulmasında kullanılan özel lambalar.

V

Verticality

Dik uygulama

Sprey uygulamalarında yüzeye dik olarak yapılan uygulamayı ifade eder.

Viscosity

Vizkozite / Akışkanlık

Boyanın akmaya karşı direncidir. Yüksek kıvamlı boya yavaş akar. Düşük kıvamlı boya daha hızlı akar.

W

Waterborne coatings

Su bazlı boyalar

Su ile inceltilebilen boyalardır.

Weathering resistance

Ayrışma direnci

Yüzeydeki filmin atmosfer kaynaklı sebeplerden dolayı aşınma ve çürümeye karşı dayanımı. Ürünün kullanıldığı yere ve üründe kullanılan boyanın özelliğine göre bu dayanım farklılık gösterir.

White pores

Beyaz gözenek

Yüzeyde oluşan film ile alttaki malzemenin birbirine çok iyi yapışmamasından dolayı ahşap yüzey ile film tabaka arasında beyaz beneklerin oluşmasıdır.

Whitening

Beyazlama

Güneş ışığı, renk kaybı oluşumu (fulülük). Uygun solvent kullanılmamasından dolayı yüzeyde solvent kalması durumudur.

X

Y

Z